ロバート・Ｆ・ヤング『時をとめた少女』を買う

以前、発売予定を紹介しました記事↓に書いた
2月23日に発売されたロバート・Ｆ・ヤングの短篇集『時をとめた少女』を、25日買ってきました。

2017.2.8
ロバート・F・ヤング新短篇集『時をとめた少女』2月23日発売

4冊すべて、日本オリジナル短篇集です。

【ロバート・Ｆ・ヤング 日本オリジナル短編集】 １『ジョナサンと宇宙クジラ』伊藤典夫編訳（ハヤカワ文庫ＳＦ／1977→新装版2006/10)
全10編

２『ピーナツバター作戦』桐山芳男編（青心社／1983→新装版2006/12）
全5編

３『たんぽぽ娘』伊藤典夫編（河出書房新社《奇想コレクション》／2013→河出文庫2015/1/7）
全13編

＊参考：2013.05.27
たんぽぽ娘 (奇想コレクション)ロバート・F・ヤングを買う

先の『たんぽぽ娘』が長年待たれた傑作選だとすれば、今回の短篇集は落ち穂拾いといった感じでしょうか。

４『時をとめた少女』シライシユウコ／イラスト 小尾芙佐・深町眞理子・岡部宏之・山田順子／訳 ハヤカワ文庫SF 2017/2/23
全7編

〔収録作品〕
わが愛はひとつ One Love Have I 深町真理子訳 [ＳＦマガジン 1971年10月号
妖精の棲む樹　To Fell a Tree 深町真理子訳 [ＳＦマガジン 1972年7月号
時をとめた少女 The Girl Who Made Time Stop 小尾芙佐訳 [ＳＦマガジン 1972年6月号
　『見えない友だち34人＋１』集英社／コバルト・シリーズ(1980/09/15)
花崗岩の女神 Goddess in Granite 岡部宏之訳 [ＳＦマガジン 1969年9月号
真鍮の都 The City of Brass 山田順子訳 [ＳＦマガジン 1986年６月号》
[長編化作品『宰相の二番目の娘』(山田順子訳 創元SF文庫)の原短編
赤い小さな学校 Little Red Schoolhouse 小尾芙佐訳 ★本邦初訳
約束の惑星 Promised Planet 山田順子訳 ★本邦初訳
解説／牧眞司

内容については、未読ですので、何も言えません。
またいずれ書いてみます。

＊参考： 【ロバート・Ｆ・ヤング 長編化作品】 『時が新しかったころ』中村 融／訳 (創元SF文庫)2014/3/22
―原題"Eridhan"(1983) 「時が新しかったころ」"When Time Was Young"を書きのばしたもの

『宰相の二番目の娘』山田 順子／訳 (創元SF文庫)2014/10/31
―原題"Vizier's Second Daughter"(1985) 中編「真鍮の都」"The City of Brass"を書きのばしたもの

二冊ともいかにもヤングらしい作品になっています。
新たなアイデアを加えて、ストーリーにも変化を持たせ、でも、ヤングらしさは変わらず、より楽しめる作品になっていました。
松尾たいこさんのカバー絵もかわいらしくて、ヤング作品らしさを出しています。

【主なヤング作品収録アンソロジー】 『たんぽぽ娘―海外ロマンチックＳＦ傑作選２』風見潤／編(集英社文庫―コバルトシリーズ 1980/2/15)

―「たんぽぽ娘」(伊藤典夫訳)収録

『見えない友だち34人+1―海外ロマンチックＳＦ傑作選３』風見潤／編(集英社文庫―コバルトシリーズ 1980/9/15)

―「時を止めた少女」収録

『時の娘 ロマンティック時間ＳＦ傑作選』中村融／編（創元ＳＦ文庫／2009）
―「時が新しかったころ」収録

『時を生きる種族 ファンタスティック時間SF傑作選』 (創元SF文庫)2013/7/20
―「真鍮の都」収録

他。