文遊社ジュール・ヴェルヌ復刊第四弾『緑の光線』7月30日発売

いやあ、またまたヴェルヌの復刊です。

『緑の光線』ジュール・ヴェルヌ 文遊社（2014.7.30）

今回は、“異色の恋物語”『緑の光線』（文遊社のページ）。

《水平線に沈む夕陽が最後に放つ、翡翠のような光を探して、島から島へ 》

パシフィカ版＜海と空の大ロマン＞の一冊『北海の越冬／緑の光線』(1979)から、中村三郎訳。
いつも通り原著の挿絵―レオン・ベネット (Leon Benett)入り。

『緑の光線』は、1883年刊。
スコットランドの伝説で、＜緑の光線＞を見ると人の虚実と見抜く力と、幸福を得るという。
ヴェルヌには珍しいと言われる女性を主人公にした＜緑の光線＞を目撃しようと旅行する恋物語。
先に復刊された『黒いダイヤモンド』でも紹介された地スコットランドがまた登場するようです。

＊『お茶でっせ』2014.5.4
文遊社版ジュール・ヴェルヌ『黒いダイヤモンド』を読む

他に、小高美保訳の“幻の初期短編”『メキシコの悲劇』を併録。（こちらもJules-Descartes Feratによるオリジナル挿画入り）
これが、今回の復刊のもう一つの目玉でしょう。

『メキシコの悲劇』は、1851年の作品。
元の題名は『メキシコ海軍最初の艦船』、1876年単行本『ミハイル・ストロゴフ』に改題加筆して収録された。
スペイン海軍の二隻の軍艦で反乱が起き、艦長が殺される。アメリカとテキサス、カリフォルニアの領有で争うメキシコ政府に売ろうというのだ…。

のちの、独立運動を支援する『海底二万里』のネモ船長にも通じるような面が見られるようです。

（あらすじや書誌情報は、杉本淑彦『文明の帝国　ジュール・ヴェルヌとフランス帝国主義文化』山川出版社　による）

　・・・

もう一つ、ヴェルヌの出版物について。

『ジュール・ヴェルヌ伝』フォルカー・デース　石橋正孝訳

5月に出ています。

日本初、やっと出たヴェルヌ伝として期待は大きいのですが、お値段も格別で一万円！と破格。

こちらについてはまたの機会に―。