子曰く、左を得意となす者は…

子曰く、左を得意となす者は在りのままに振舞うが直きこと。

子とはもちろん『論語』の孔子です。といってあわてて『論語』の本を紐解かぬこと。
これは孔子の教えに基づいて私流にまとめた言葉です。

正直者の話――
ある人が言うに、父の盗みを証言した子がいた。これが正直者というもの。
子曰く、父は子の悪いところを匿す、子は父の悪い点を匿す。これが「直きこと、人情の自然に即した行為」というもの、正直者だ。
匿すのは悪いことかもしれない、しかしこの世には、人の定めた善悪正邪の基準より大切なものがある。「普遍的な人間性」がそれだ。「人間の一般的な本性に基づかない理屈に従うのは間違っている」という。

人は「学則不固」―学べば固ならず―「学問をして、片意地にならぬことを身につけるがよい」、「過則勿憚改」―過ちては改むるに憚ること勿れ―「過失はあっさりあやまるべきだ」と孔子は教える。

これを左利きに当てはめて考えると、

人の本性―右利き・左利き、利き手―について勉強してその性質を理解し、人の本性に基づかない理屈―伝統的な作法だから、しつけだからと左手を使うことを禁じて右手を使うことを強要するような行為―に従うのは間違いであるとして、これを改める。

ということにならないでしょうか。

人はその自然な本性に正直に生きるのが良いのではないでしょうか。
右利きは右利きとして、左利きは左利きとして。

＊谷沢栄一『人間通になる読書術』ＰＨＰ新書「人の世に生きる道―『論語の新研究』宮崎市定（岩波書店）」より