私の読書論152-私の年間ベスト３・2021年フィクション系(前)-楽しい読書310号
古典から始める レフティやすおの楽しい読書 別冊編集後記
2022(令和4)年1月15日号(No.310)「私の読書論152-
私の年間ベスト３・2021年フィクション系（前編）」
例年のことですが、
遅くなりましたが、
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
レフティやすお <(_ _)>
------------------------------------------------------------------
◇◆◇◆ 古典から始める レフティやすおの楽しい読書 ◆◇◆◇
------------------------------------------------------------------
2022(令和4)年1月15日号(No.310)「私の読書論152-
私の年間ベスト３・2021年フィクション系（前編）」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始恒例の「私の年間ベスト３」――
昨2021年に私が読んだ本のなかから
オススメの「私の年間ベスト３」を選ぶという企画です。
今回は、フィクション系の前編です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
- 『ミステリマガジン』オールド・ファン必読 -
～ 私の年間ベスト３・2021フィクション系（前編） ～
（その１）小森収編『短編ミステリの二百年』２～５巻
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
●傾向と分類
昨年も一時期図書館が休館になったこともあり、
コロナ不安症（？）的な精神面もあり、
また、私自身のケガに伴う行動の制約もあり、
フィクション系もあまり読めませんでした。
そんななかで、手持ちの積ん読本や再読本も多く、
新規に読んだ本はかなり減っています。
例年のように簡単に分類してみましょう。
（１）メルマガ用のお勉強の本
（２）それ以外の古典の名作
（３）小説や左利き本等著作のための勉強本
（４）個人的な趣味で、好きな作家、
ミステリ（推理小説）やＳＦ、冒険小説など
●（１）メルマガ用のお勉強の本
＜中国の古典編―漢詩を読んでみよう＞
1.司馬遼太郎『項羽と劉邦（上中下）』新潮文庫1984
2.[一部再読]中島敦『李陵 山月記』文春文庫2013
＜新潮・角川・集英社＜夏の文庫＞フェア2021から＞
3.[再読]山本 周五郎『さぶ』新潮文庫1965
4.[再読]太宰治『斜陽 人間失格 桜桃 走れメロス』文春文庫
5.ギヨーム・ミュッソ『作家の秘められた人生』集英社文庫2020(原2019)
2021(令和3)年4月30日号(No.293)
「中国の古典編―漢詩を読んでみよう(9)漢代(1)項羽と劉邦」
2021.4.30
中国の古典編―漢詩を読んでみよう(9)漢代(1)項羽と劉邦
-楽しい読書293号
https://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2021/04/post-4b639f.html
https://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/e/6dfa35eb01ce468d12a1b6e80ba0e6c7
2021(令和3)年9月30日号(No.303)
「中国の古典編―漢詩を読んでみよう(12)
特別編-中島敦「山月記」より」
2021.9.30
中国の古典編―漢詩を読んでみよう(12)特別編-中島敦「山月記」より
-楽しい読書303号
https://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2021/09/post-0666dc.html
https://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/e/01e422e6e9e18417a82bd6713f662e3f
2021(令和3)年7月31日号(No.299)
「新潮・角川・集英社＜夏の文庫＞フェア2021から(1)準古典」
2021.7.31
新潮・角川・集英社＜夏の文庫＞フェア2021から(1)
-「楽しい読書」第299号
https://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2021/07/post-38536e.html
https://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/e/872fb55a4a5a78d989b58cf7878bc188
2021(令和3)年8月31日号(No.301)
「新潮・角川・集英社＜夏の文庫＞フェア2021から(2)新顔作家」
2021.8.31
新潮・角川・集英社＜夏の文庫＞フェア2021から(2)新顔作家-「楽しい読書」第301号
https://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2021/08/post-709d62.html
https://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/e/76ed255eb712153d96e6ef9ca568633c
●（２）それ以外の古典の名作
6.蒲松齢『聊斎志異』光文社古典新訳文庫2021
7.大岡玲訳『今昔物語集』光文社古典新訳文庫2021
――今年もあんまり読んでませんね。
『聊斎志異』は高校生の時に角川文庫で読んでました。
柴田天馬訳で全４巻だったと思います。
芥川龍之介が『今昔物語集』の中の話をネタに小説を書いていたように、
高３の時に、この中の一編を元ネタに小説を書いてみたものでした。
『今昔物語集』は、２０代初めぐらいに現代語訳の本――
福永武彦訳の『今昔物語』(ちくま文庫)を買って読んでいました。
龍之介の短編「羅生門」「鼻」「芋粥」などは
高校１年の時に好んで読んでいました。
そんな関係で好きでしたね。
夢枕獏さんの安倍晴明が活躍する作品集『陰陽師』で、
元ネタとして使っているのを知り、また一層好きになりましたね。
●（３）小説や左利き本等著作のための勉強本
＜左利きミステリ入門＞
8.ヒュー・ペンティコースト『シャーロック伯父さん』論創海外ミステリ
2020(原1970)
9.アガサ・クリスティー『黄色いアイリス』早川書房クリスティー文庫
2004(原1932，34，35，36，37，39)
ともに短編集で、『シャーロック伯父さん』には
ズバリ左利きの容疑者と犯人が登場する「左腕投手の殺人」、
『黄色いアイリス』には、「仄暗い鏡の中に」という
“鏡”ものの＜左右ミステリ＞が収録されています。
●（４）個人的な趣味で、好きな作家、
ミステリ（推理小説）やＳＦ、冒険小説など
（海外ミステリ）
10-12.Ｇ・Ｋ・チェスタトン（短編集）
『奇商クラブ』創元推理文庫2018(原1905)
『知りすぎた男』創元推理文庫2020(原1922)
『ポンド氏の逆説』創元推理文庫2017(原1936)
13.ディクスン・カー『カー短編全集１ 不可能犯罪課』
創元推理文庫1970(原1940)
14.ディクスン・カー『カー短編集２』創元推理文庫1970
15.フレドリック・ブラウン『シカゴ・ブルース』
創元推理文庫2020(原1947)
[再読（新訳）]
16.エラリー・クイーン『エジプト十字架の謎』
創元推理文庫2016(原1932)
17.エラリー・クイーン『エラリー・クイーンの新冒険』(短)
創元推理文庫2020(原1940)
[一部再読]
18.19.江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集４』『世界推理短編傑作集５』
創元推理文庫2019
20-24.小森収編『短編ミステリの二百年』２～５巻
創元推理文庫2020，2021
[再読]（海外ミステリ）
25.トニー・ケンリック『殺人はリビエラで』角川文庫1976(原1970)
26.トニー・ケンリック『スカイジャック』角川文庫1974(原1972)
海外ミステリの短編集の多くは、
＜左利きミステリ＞の調査のために読んだもの。
長編もそうですけれど。
（国内ミステリ）
27.島田荘司『改訂完全版 占星術殺人事件』講談社文庫2013
28.今村昌弘『屍人荘の殺人』創元推理文庫2019
29.辻真先『仮題・中学殺人事件』創元推理文庫2004
30.連城三紀彦『宵待草夜情』ハルキ文庫1998
31.北村薫『空飛ぶ馬』創元推理文庫1994
32.天城一『天城一の密室犯罪学教程』日下三蔵編 宝島社文庫2020
16.の『エジプト十字架の謎』と上記の32.をのぞく国内ミステリは、
前号の
2021(令和3)年12月31日号(No.309)「私の読書論151-
私の年間ベスト３・2021年リアル系（後編）岡本太郎他」
2021.12.31
私の読書論151-私の年間ベスト３・2021年リアル系(後)
-楽しい読書309号
https://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2021/12/post-ceb6fd.html
https://blog.goo.ne.jp/lefty-yasuo/e/b171098bc2132d4d4f7e6cd2a77c3dcd
の「ベスト３以外のオススメ」の一冊
『書きたい人のためのミステリ入門』（新井 久幸 新潮新書）
に紹介されていた作品および作品集です。
国内ミステリはほとんど未読でしたので、この際読んでみました。
確かに名作揃いです。
一番はやはり27.の『占星術殺人事件』でしょう。
トリックは単純ですが、それだけにスゴイ。
（ＳＦ）
33.梶尾真治『クロノス・ジョウンターの伝説』ソノラマ文庫2003
34.広瀬正『マイナス・ゼロ』集英社文庫1982
ＳＦ系はこの２冊、他に
『復刻 Ｓ-Ｆマガジン NO.1-3』（早川書房1995）がありますが、
まだ途中まで。
『クロノス・ジョウンターの伝説』は、
時間恋愛ＳＦの名手、梶尾真治の同系列の作品で、
＜クロノス・ジョウンター＞というタイムマシンでの冒険(?)のお話集。
泣ける話もあります。
思わずよかったね、という結末のお話もあります。
『マイナス・ゼロ』も同系統のお話で、時間恋愛SFの長編です。
終戦前から戦後のお話。
（好きな作家：北杜夫）
35.北杜夫『静謐 北杜夫自薦短篇集』中公文庫2021
（その他）
36.池井戸潤『下町ロケット』小学館文庫2013
35.は、北さんの没後10年記念の一冊で、生前の自薦短篇集の文庫版。
初期短編から北さんの自薦の短編を集めています。
私は、北さんの初期短編が好きで、
全集の初期短篇集2巻を買ったときに、
文庫版の短編集は処分してしまったのですが、
こうしてまた買い直しました。
2編程度未読（らしきもの、記憶がないもの）がありました。
既読作品でもやっぱりいいなあと思うものがあります。
ピュアな繊細な作品と、時に狂的なパッショネートな作品があり、
こういうものにいいものがあります。
36.『下町ロケット』は、池井戸さんが直木賞を受賞した作品だそうで、
私が初めて読んだ『陸王』と同じ中小企業の若社長と従業員が一致団結、
新規プロジェクトに賭けて危機を乗り越える企業奮闘もの。
（こちらが先に書かれたもので、続編も出ています。）
●小森収編『短編ミステリの二百年』
小森収編『短編ミステリの二百年』（全6巻、うち２～５巻）
は、過去200年の短編ミステリの歴史をたどり、
江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集』全5巻 に収録されている
名作中の名作を補完するその代表的な短編を紹介しながら、
その解説を兼ねて、短編ミステリの進化の歴史を描く評論との
二本立て企画です。
（出版社紹介文）
・江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集』と収録作品の重複なし
・「短編ミステリ読みかえ史」を改稿した、
作品解説としても読める評論を各巻に収録
前半が作品集で、後半がその解説を兼ねた評論、という仕掛け。
リアル系で扱うか、フィクション系かで迷った一連の本でした。
内容的には、小説の歴史を扱うという意味で、
フィクション系で扱うことにしました。
こういう一連の本を扱うのは、不公平な感じですが。
今年の一番に選びたいですね。
なぜなら、作品も含めて、解説である評論のなかでも再三、
私の高校生時代以降の若い頃の思い出の一つである、
1970年代の『ミステリマガジン(HMM)』のお話がよく出てくるのです。
『HMM』のオールドファンには楽しい話題が出てきて、
これは最高に嬉しい企画でした。
先に挙げた『シャーロック伯父さん』を読むことになったのも、
この本の「解説」で紹介されていたからでした。
●私の年間ベスト３・2021フィクション系（その１）
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
～ 私の年間ベスト３・2021フィクション系 ～
（その１）小森収編『短編ミステリの二百年』２～５巻
創元推理文庫2020，2021
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
今回、これを「ベスト３」の一つに挙げています。
最終巻『短編ミステリの二百年６』
は、２０２１年年末に出たばかりで未読。
今年のお楽しみというところです。
改めて全巻通して「解説」（評論）の部分を読み直したいものです。
もちろん、小森さんの見方（価値観・ミステリ観）で書かれていますが、
小森さんと同時期に読んでいる作品も多いので、
そういう共通の読書歴から来る共感できる部分も多く、
読んでいて楽しい作品でした。
１はもう大分前に読み、その後、
２巻からは新刊を買うだけ買って未読のまま積ん読状態でしたが、
昨年の３月にもまたコロナで図書館が休館になり、
それから７月頃まで次々と読むようになりました。
２、３、４、５巻と読んできますと「解説」が、
途中からちょっと駆け足になったような気もしないではありません。
早く全６巻をおわらせたい、
という出版社の思惑が入ってしまったような気がしないでもありません。
〈Webミステリーズ！〉で現在進行形で連載されているなかで
出版が進んでいったため、駆け足になったのでは、という疑いです。
もうちょっと引っ張ってもよかったのでは、という気がします。
・・・
最後に、＜フィクション系＞の「ベスト３」の一冊ですので、
各巻の収録短編作品と＜私のお好み＞をそれぞれ紹介しておきましょう。
[★：お好み ☆：次点]
『短編ミステリの二百年１』２０１９年１０月発行
「霧の中」リチャード・ハーディング・デイヴィス／猪俣美江子訳
「クリームタルトを持った若者の話」
ロバート・ルイス・スティーヴンスン／直良和美訳
「セルノグラツの狼」サキ／藤村裕美訳
「四角い卵」サキ／藤村裕美訳
「スウィドラー氏のとんぼ返り」アンブローズ・ビアス／猪俣美江子訳
「創作衝動」サマセット・モーム／白須清美訳
「アザニア島事件」イーヴリン・ウォー／門野集訳
「エミリーへの薔薇」ウィリアム・フォークナー／深町眞理子訳
「さらばニューヨーク」コーネル・ウールリッチ／門野集訳
★「ブッチの子守歌」デイモン・ラニアン／直良和美訳
☆「笑顔がいっぱい」リング・ラードナー／直良和美訳
「ナツメグの味」ジョン・コリア／藤村裕美訳
＊
「短編ミステリの二百年」小森収
『短編ミステリの二百年２』２０２０年３月
★「挑戦」バッド・シュールバーグ／門野集訳
「プライドの問題」クリストファー・ラ・ファージ／門野集訳
「チャーリー」ラッセル・マロニー／直良和美訳
「クッフィニャル島の略奪」ダシール・ハメット／門野集訳
「ミストラル」ラウール・ホイットフィールド／白須清美訳
「待っている」レイモンド・チャンドラー／深町眞理子訳
「死のストライキ」フランク・グルーバー／白須清美訳
☆「探偵が多すぎる」レックス・スタウト／直良和美訳
「真紅の文字」マージェリー・アリンガム／猪俣美江子訳
「闇の一撃」エドマンド・クリスピン／藤村裕美訳
「二重像」ロイ・ヴィカーズ／藤村裕美訳
『短編ミステリの二百年３』２０２０年８月
★「ナボテの葡萄園（ぶどうえん）」
メルヴィル・デイヴィスン・ポースト／門野集訳
「良心の問題」トマス・フラナガン／藤村裕美訳
「ふたつの影」ヘレン・マクロイ／直良和美訳
「姿を消した少年」Ｑ・パトリック／白須清美訳
「女たらし」ウィルバー・ダニエル・スティール／門野集訳
「敵」シャーロット・アームストロング／藤村裕美訳
「決断の時」スタンリイ・エリン／深町眞理子訳
「わが家のホープ」Ａ・Ｈ・Ｚ・カー／藤村裕美訳
「ひとり歩き」ミリアム・アレン・ディフォード／猪俣美江子訳
「最終列車」フレドリック・ブラウン／安原和見訳
☆「子供たちが消えた日」ヒュー・ペンティコースト／白須清美訳
『短編ミステリの二百年４』２０２０年１２月
「争いの夜」ロバート・ターナー／門野集訳
「獲物（ルート）のＬ」ローレンス・トリート／門野集訳
☆「高速道路の殺人者」ウィリアム・Ｐ・マッギヴァーン／白須清美訳
「正義の人」ヘンリイ・スレッサー／藤村裕美訳
「トニーのために歌おう」ジャック・リッチー／藤村裕美訳
「戦争ごっこ」レイ・ブラッドベリ／直良和美訳
「淋しい場所」オーガスト・ダーレス／藤村裕美訳
「獲物」リチャード・マシスン／白須清美訳
★「家じゅうが流感にかかった夜」
シャーリイ・ジャクスン／深町眞理子訳
「五時四十八分発」ジョン・チーヴァー／門野集訳
「その向こうは――闇」ウィリアム・オファレル／直良和美訳
「服従」レスリー・アン・ブラウンリッグ／猪俣美江子訳 ＊本邦初訳
「リガの森では、けものはひときわ荒々しい」
マージェリー・フィン・ブラウン／深町眞理子訳 ☆
『短編ミステリの二百年５』２０２１年６月
「ある囚人の回想」スティーヴン・バー 門野集訳
「隣人たち」デイヴィッド・イーリイ 藤村裕美訳
「さよなら、フランシー」ロバート・トゥーイ 藤村裕美訳
「臣民の自由」アヴラム・デイヴィッドスン 門野集訳
「破壊者たち」グレアム・グリーン 門野集訳
「いつまでも美しく」シーリア・フレムリン 直良和美訳
「フクシアのキャサリン、絶体絶命」リース・デイヴィス 猪俣美江子訳
「不可視配給株式会社」ブライアン・Ｗ・オールディス 深町眞理子訳
★「九マイルは遠すぎる」ハリイ・ケメルマン 白須清美訳
「ママは願いごとをする」ジェームズ・ヤッフェ 藤村裕美訳
☆「ここ掘れドーヴァー」ジョイス・ポーター 直良和美訳
「青い死体」ランドル・ギャレット 白須清美訳
――本格ミステリ（本格謎解きミステリ／本格推理小説）系のもの
（「探偵が多すぎる」「ナボテの葡萄園」「子供たちが消えた日」
「九マイルは遠すぎる」「ここ掘れドーヴァー」）、
もしくは、広義のミステリ系の作品（「ブッチの子守歌」「挑戦」
「笑顔がいっぱい」「家じゅうが流感にかかった夜」）がお好み、
という感じです。
収録作の大半は、既読（別の人の翻訳で）。
なかでも「『ミステリマガジン』で」というものがいくつかあります。
また、創元ではなく「早川の本で」というものも。
そういう意味では、この選集は、
「創元の穴を埋める」という内容かも知れませんね。
・・・
――次回は、＜ベスト３＞の残りの二つについてをお送りします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★創刊300号への道のり（10） 2017(平成29)年（10年目）
191.
2017(平成29)年1月15日号(No.191)-170115-
「私の読書論89-私の年間ベスト2016（後編）フィクション系」
192.
2017(平成29)年1月31日号(No.192)-170131-「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(11)『論語』を読む (後編)」
193.
2017(平成29)年2月15日号(No.193)-170215-
「私の読書論90-私をつくった本・かえた本(1)幼少期編」
194.
2017(平成29)年2月28日号(No.194)-170228-「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(12)『孟子』を読む (前編)」
195.
2017(平成29)年3月15日号(No.195)-170315-
「私の読書論91-私をつくった本・かえた本(2)小説への目覚め編」
196.
2017(平成29)年3月31日号(No.196)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(13)『孟子』を読む (後編1)」
197.
2017(平成29)年4月15日号(No.197)
「私の読書論92-近況から―本屋ロス ～永遠に続くものはない～」
198.
2017(平成29)年4月30日号(No.198)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(14)『孟子』を読む (後編2)」
199.
2017(平成29)年5月15日号(No.199)
「私の読書論93-本との出会いは偶然か必然か」
200.
2017(平成29)年5月31日号(No.200)
「創刊200号記念―特別編 私の大好きな一冊（名作編）」
◆ 『トム・ソーヤーの冒険』マーク・トウェイン ◆
＼／＼ 完璧なエンターテイメント小説 ／＼／
201.
2017(平成29)年6月15日号(No.201)
「創刊200号突破記念―特別編 私の大好きな一冊（名著編）」
◆ 私の名著ベスト３ ◆
★ 海外編 ― ソロー『ウォールデン 森の生活』
☆ 国内編 ― 内村鑑三『後世への最大遺物』
★ 古代編 ― 『スッタニパータ』（ブッダのことば）
202.
2017(平成29)年6月30日号(No.202)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(15)『大学』を読む 」
203.
2017(平成29)年7月15日号(No.203)
「私の読書論94-ソロー生誕200年を迎えて 」
◆わが心のソロー：シンプルに！ シンプルに生きよう！◆
（市民的不服従）『市民の反抗』飯田実／訳岩波文庫
『森の生活 ―ウォールデン―』佐渡谷重信訳 講談社学術文庫
204.
2017(平成29)年7月31日号(No.204)-170731-
「新潮社・角川書店・集英社―３社＜夏の文庫＞フェア2017から
人の心の不思議、人生の重さ」
205.
2017(平成29)年8月15日号(No.205)
「私の読書論95-ソロー生誕200年を迎えて 2-読書について」
『森の生活 ―ウォールデン―』佐渡谷重信訳 講談社学術文庫
「第3章 読書」から
206.
2017(平成29)年8月31日号(No.206)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(16)『中庸』を読む 」
207.
2017(平成29)年9月15日号(No.207)-170915-
「私の読書論96-私をつくった本・かえた本(3) 中学生時代編」
208.
2017(平成29)年9月30日号(No.208)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(17) 諸子百家」
209.
2017(平成29)年10月15日号(No.209)「私の読書論97
-長田弘『読書からはじまる』前編」
210.
2017(平成29)年10月31日号(No.210)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(18) 『老子』前編」
211.
2017(平成29)年11月15日号(No.211)「私の読書論98
-長田弘『読書からはじまる』後編
本はもう一つの世界へのドア―心の旅」
212.
2017(平成29)年11月30日号(No.212)-171130-
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(7)
「クリスマス・プレゼント」梶尾真治」
213.
2017(平成29)年12月15日号(No.213)「私の読書論99
-図書館が読書の入口になる
図書館と出版社・書店業界について（前編）」
214.
2017(平成29)年12月31日号(No.214)-171231-
「私の読書論100-自ら改善すべき点がある-
図書館と出版社・書店業界について（後編）」
・・・
この年の月末「古典紹介編」は、古代中国の思想・哲学編で、
「四書五経」からその他の諸子百家に進みました。
２００号に到達したのを記念して、
私のお気に入りの名作・名著について書いています。
その名著の一つにも選んでいるアメリカの思想家・著述家、
ソローの生誕２００年に当たる年でもあり、
彼の著作についても書いています。
彼の著作「市民的不服従」は、
のちにインドのガンディー首相やアメリカのキング牧師に影響を与え、
孔子、プラトンからアインシュタイン、ケインズまで、
人類の歴史に多大な影響を与えた古今東西の偉人の名著から選んだ
『世界を変えた１００冊の本』マーティン・セイモア=スミス／著
BEC, 別宮 貞徳／訳 共同通信社 2003/11/1
にも選ばれています。
月半ばの発行号の「私の読書論」では、
「私をつくった本・かえた本」について書いています。
途中で終わっていますが、いずれ続きを！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本誌では、「私の読書論152-私の年間ベスト３・2021年フィクション系（前編）」をお届けしています。
今回も、全編公開しました。
今回は「前編」で、「ベスト３」から（その１）を紹介しています。
・・・
では、弊誌を面白いと思われた方は、購読のお申し込みを！
＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
『レフティやすおのお茶でっせ』
〈メルマガ「楽しい読書」〉カテゴリ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Recent Comments