« 50にして知る左手用/左利き用鉛筆削りの快感 | Main | 右手・右利き向けロゴとディスプレー »

2004.05.23

アンケート第4回「貴方の好きな左利きの呼び名は何ですか?」のお知らせ

サイドバーでも紹介していますように、私のサイト「レフティやすおの左組通信」で、本日5月23日よりプチアンケート第4回「貴方の好きな左利きの呼び名は何ですか?」の受付を開始しました。

今回は「左利きの人」を指す呼び名について考えてみようと思います。
「左利きの人」を指す言葉に対する反応も、その人の過去の体験により様々です。どのような言葉を好むか、どのような言葉を選ぶかによってその人の左利きに対する思いが見えてくるような気がします。
内容は―

左利きをあらわす呼び名といえば、日本語としては「左利き(の人)」「(左)ぎっちょ」、英語から来たものでは「サウスポー」「レフティ(ー)」などがあります。

一言で左利きの呼び名といっても、人それぞれさまざまな思いをお持ちのようです。
「××」と呼ばれて嫌な思いをした、「○○」の方がいい。カタカナ言葉より日本語の方がわかりやすい。いや、カタカナの方が差別くささがなくてすっきりする。なんかカッコイイ、などと。あるいは普通に「左利き」でよい、という人もいます。

「(左)ぎっちょ」は「差別語」と考える人もいます。(私は最近「ぎっちょ」の語感も「結構かわいいじゃん!」と感じるようになっています。)

「サウスポー」は本来は左腕投手を意味する言葉でしたが、あるアメリカ人はアメリカ発の非差別的用語として世界中に広まった言葉であると自慢しています。
(ジェームス・ブリス/ジョセフ・モレラ『左利きの本―右利き社会への挑戦状』 草壁焔太訳 講談社 「われらの右利き社会」21p〈左利きにとっても不快でないアメリカのスラング「サウスポー」が急速に世界中に広まった。〉)

日本でもピンクレディーの歌で、広く一般にも知られるようになりました。
しかしこれも、「ポー」は動物の前足を指す言葉で、差別語だ、証拠に右利きを「ノースポー」とは言わないだろう、という意見もあります。
(ジーニー・ヘロン編集『左きき学 その脳と心のメカニズム』近藤喜代太郎 杉下守弘監訳(西村書店)「第1章 左利き:初期の学説、事実、空想」ローレン・ユリウス・ハリス 4p(欄外注釈)〈“サウスポー”は侮辱用語ではないが、少数者を差別する用語には相違ない。右きき党首は決して“northpow”とよばれるわけではない。〉)

「レフティ(ー)」は、長島元巨人軍監督が「レフティーズ云々」の発言により市民権を得たようです。

さて、貴方がご自分で「こう呼ばれたい」と思う呼び名、あるいは「私はこう呼んでいる」という呼び名を教えてください。次のなかからひとつをお選びください。

また、こういう呼び名もあるよ、というご意見もお待ちしています。

*投票者の利き手別で選択肢を用意しています。ご自身でご自分の利き手をどちらか判断した上で投票してください。

*一言言わせて、というお方は投票後に表示されます一番下の「ご意見ボード」をご利用ください。もっと言わせて、というお方は掲示板もご利用ください。貴方のご意見ご感想をお聞かせください。

1(右利きの人)「左利き(の人)」
2( 〃 )「(左)ぎっちょ」
3( 〃 )「サウスポー」
4( 〃 )「レフティ(ー)」
5(左利きの人)「左利き(の人)」
6( 〃 )「(左)ぎっちょ」
7( 〃 )「サウスポー」
8( 〃 )「レフティ(ー)」
9その他(具体的にお書きください―例:レフトハンダー)


さて、どのような結果となりますでしょうか。皆様、ぜひご協力お願いいたします。
特に右利きの方のご意見をお待ちしています。

|

« 50にして知る左手用/左利き用鉛筆削りの快感 | Main | 右手・右利き向けロゴとディスプレー »

左利き」カテゴリの記事

左利きアンケート」カテゴリの記事

心と体」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9453/640178

Listed below are links to weblogs that reference アンケート第4回「貴方の好きな左利きの呼び名は何ですか?」のお知らせ:

« 50にして知る左手用/左利き用鉛筆削りの快感 | Main | 右手・右利き向けロゴとディスプレー »